En momentos que está circulando
esta Crónica sobre el poeta y profesor universitario Rafael Cadenas, él está
recibiendo de manos de la Reina Sofía de España el Premio de Poesía
Iberoamericana, convirtiéndose en el primer autor venezolano en ser laureado
con dicho Galardón, que es el reconocimiento más importante de ese género en el
país ibérico, que conceden conjuntamente la Reina de España, el Patrimonio
Nacional representado por el doctor Rafael Pérez Armiñan y de la Serna; y la
Universidad de Salamanca representada por su Rector doctor Ricardo Rivero
Ortega. El galardón tiene como objetivo el “reconocer el conjunto de la obra de
un autor vivo que, por su valor literario, constituye una aportación relevante
al patrimonio cultural común de Iberoamérica y España”.
En la mañana de hoy 23 de octubre
de 2018, en el auditórium de la Universidad de Salamanca, el galardonado
poeta Rafael Cadenas y su obra antológica “No es mi rostro”, publicada por
Ediciones Universidad de Salamanca, es el motivo del XXVII Premio Reina Sofía
de Poesía Iberoamericana. Al hacer referencia de la situación que vive su país
dijo, “En Venezuela nos afecta la inflación, nos ha empobrecido a todos, a la
clase media, y a la clase trabajadora”, señaló que “hay muchas protestas, son
innumerables, pero son gremiales, no entra en ellas la política, son protestas
que tienen un contenido gremial, van en la sobrevivencia”. Al referirse a la
democracia, fue enfático al afirmar, “En Venezuela hubo práctica democrática,
como 40 años realmente luminosos, creo que fueron los mejores años de nuestra
historia. Hubo práctica democrática, pero no hubo educación democrática, la
democracia trasciende a lo político, es algo más interior”.
Lara semillero de Poetas
El 8 de abril de 1930, en la ciudad
de Barquisimeto, Edo. Lara, nació Rafael Cadenas. Curso sus estudios primarios
en la Escuela Simón Bolívar y la secundaria en el Liceo Lisandro Alvarado de su
ciudad natal; es egresado de la Escuela de Letras de la UCV. Ha tenido dos
matrimonios, del primero tiene una hija: Paula Cadenas, y el segundo matrimonio
fue con Milena González, quien durante muchos años trabajó en la Biblioteca de
la Universidad Central de Venezuela (UCV), educó a los hijos de ella como
propios: Silvia Cristina Orta González y Silvio Humberto Orta González. Son
muchos los artistas y escritores que han nacido en el Estado Lara semillero de
Poetas.
Comunismo, Cárcel y exilio
En 1946 en Barquisimeto, ya había
leído a los grandes de la literatura, El Quijote, Rubén Darío, Walt Whitman en
traducción de Felipe León, Antonio Machado, Federico García Lorca, Juan Ramón
Jiménez, a sus compañeros de generación Pedro Salinas y Rafael Alberti, después
se encontró con Jorge Guillen y Luis Cernuda. Ese año publica su primer
poemario con prologo del dramaturgo Salvador Garmendia. Desde temprana edad
comenzó su actividad política en la juventud comunista, el año 1952 a la edad
de 22 años, sale al exilio vía Trinidad, donde permanece durante cuatro años,
aprendió el inglés, se dedico a la traducción de la poesía anglosajona, regresó
en 1957. Su experiencia la encontramos narrada en su primer gran Libro: los
Cuadernos del Destierro.
Un hombre consagrado al estudio y
las letras
Rafael Cadenas es traductor y
ensayista, profesor universitario jubilado de la Escuela de Letras de la
Universidad Central de Venezuela, donde dio clases de poesía española y norteamericana
por más de 40 años. Sus obras han sido traducidas al francés, italiano e inglés
y ha hecho lecturas en Estados Unidos, España, Portugal, Italia, Francia,
Inglaterra, Austria, Alemania, México, Santo Domingo, Costa Rica, Colombia y
Argentina. Ha sido galardonado con todo tipo de premios en su larga carrera
profesional. Recibió el Premio Federico García Lorca de Poesía en 2016; el de
Literatura en Lenguas de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara
(México 2009); el Andrés Bello de la Academia Venezolana de la Lengua (Caracas
2015); el Doctorado Honoris Causa de la Universidad de Los Andes (ULA, Mérida
2001), tantos otros.
“El comunismo es
incompatible con la Libertad”
El año 1966, era una época de la
efervescencia política de izquierda, la juventud rebelde estaba influenciada
por la revolución cubana, y a ello no escapaba Rafael Cadenas quien junto a su
hermano Che María Cadenas eran dirigentes del Partido Comunista de
Venezuela (PCV), ambos profesores de la UCV. Ese año publica su poema
histórico el más famoso, fue un hito en América Latina: Derrota. “yo
que no he tenido nunca un oficio/ que ante todo competidor me he sentido
débil/ que perdí los mejores títulos para la vida/ que apenas llego a un sitio
ya quiero irme (creyendo que mudarse es una solución).
Es un largo poema donde
se recriminaba no haberse ido a las guerrillas, juraba nunca usar corbatas
(parece que lo ha cumplido, hoy no la tenía) el poeta señala que no lo escribió
como poema, sino que fue entrelazando frases que iban en la misma dirección.
Hoy en el magno evento al referirse a Derrota, dijo que ese
poema no lo había escrito él, que lo había escrito un joven de 32 años, y es
verdad porque no es actual, “hoy no pienso como lo que refleja el poema
Derrota, no porque me sienta un triunfador, sino porque difiero de cosas que
están en ese poema, ahí valoró las guerrillas y hoy creo que es un gran error,
es un camino equivocado, eso no pertenece a la política”.
El poeta Rafael Cadenas es un
hombre que fue comunista como hemos dicho, que escribió y aupó la celebridad
guerrillera, que estuvo preso y salió al exilio, que a los 32 años publicó
“Derrota”, hoy a los 88 años, ante una pregunta referida al comunismo,
contestó: “El comunismo no tiene sentido porque la experiencia nos indica que
es incompatible con la libertad”.
@marioevaldez
No hay comentarios:
Publicar un comentario